Donnerstag, 9. August 2018

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 45


Anh Dẫn Em Đi
cảm hứng bài hát của Anh Việt Thu: Gió Về Miền Xuôi



Dẫn em khắp nẻo gập ghềnh
Vó câu khấp khểnh bồng bềnh nước non
Đường đi chim hót véo von
Chiều mây tím huế héo hon cõi lòng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 44


Canh Chày Khổ Đau
cảm hứng bài hát của Ngọc Sơn: Đêm Buồn Phố Thị



Em ơi, phố thị lên đèn
Bước chân hoang dại gió chen mây sầu
Sương rơi thấm ướt mái đầu
Mặc lòng băng gía bể dâu đoạn trường

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 43


Tím Màu Thủy Chung
cảm hứng bài hát của Phạm Duy: Đừng Xa Nhau



Đừng xa nhau nhé người ơi!
Trọn lời vàng đá suốt đời bên nhau
Dù cho cây cỏ nát nhàu
Nắng mưa tầm tã bạc màu phấn son

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25


Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh mộ lính. Còn tôi suy nghĩ sâu xa mà phỏng đoán tâm trạng nỗi niềm u uẩn của Thâm Tâm từ chỗ chán đời thất tình với cô Khánh nào đó. Vậy chàng quyết làm một Kinh Kha liều mình như chẳng có xông pha mũi tên hòn đạn hiến dâng máu thịt mình cho Tổ Quốc, như vậy về phương diện nào đó là đáng khen.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24



Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23


Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google thấy đã có nhạc sĩ Việt Dzũng phổ nhạc được Ái Vân hát rất hay. Nhưng tôi vẫn chê Việt Dzũng làm một công việc thừa thãi thiếu tôn trọng tác gỉa. Đây là nỗi lòng chàng Thâm Tâm thì Việt Dzũng đổi ngôi thành tâm trạng của một người phụ nữ.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22


Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu. Như vậy là 80 năm trôi qua mà người ta còn nhắc mãi. Thu Hà ngâm liên tục thơ Thâm Tâm, thơ tôi làm cũng chủ đề về hoa TiGon. Để tri ân Thu Hà và làm món qùa tinh thần đầu xuân kỷ niệm cho cõi tạm trần gian này. Tôi lại tiếp tục bình giảng cặn kẽ rành mạch ý nghĩa 2 bài thơ được Thu Hà diễn ngâm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21


Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 42


Đôi Bờ Sầu Thương
cảm hứng bài hát của Phan Huỳnh Điểu: Ở Hai Đầu Nỗi Nhớ



Tháng năm võ võ kéo dài
Làm sao đo hết u hoài sầu vương
Mênh mông vô tận dặm trường
Nỗi niềm khắc khoải đại dương xa vời

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 10


Tặng người bạn vong niên qúa cố Nguyễn Đức Thắng

Thành kính phân ưu xin gửi lời chia buồn thống thiết nhất tới tang quyến người bạn thơ vong niên của tôi là Người Thương Phố Thị ( Nguyễn Đức Thắng)
Chỉ mới quen biết Bác Nguyễn một hai tháng nay, huynh đệ một già một trẻ mạn đàm thơ văn tâm đầu ý hợp xuớng họa nối thơ cảm tác đang vui vẻ thì Bác Nguyễn lại vội vã ra đi trở về nơi quê huơng vĩnh hằng phiêu diêu nơi miền cực lạc.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 9


Điên Vì Tình

Năm em mười bảy anh hai bảy
Mối tình duyên bởi tại từ đâu...
Thơ đề lá thắm trao nhau
Âm thầm dan díu mộng đầu ngát xanh

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 8


Bến Tình Cổ Mộng Thiên Thu

Hương còn phảng phất thiên thu
Ôm cây đàn gảy vi vu gió sầu
Ngàn năm còn bến giang đầu
Hoài Trang réo rắt phượng cầu bóng loan

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 7


Công Chúa Ba Tư
tặng Thanh Ngân

Hỡi nàng công chúa Ba Tư
Một nghìn đêm lẻ canh thâu nhạt nhòa
Ngân vang tiếng hát chan hòa
Đức vua cảm ngộ Lu Hà thiết tha

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 6


Tôi Cầu Xin Cô
tặng NS Thanh Ngân

Hỡi cô hàng xén kia ơi!
Dừng chân uớm hỏi đôi lời được không?
Phải chăng cô muốn lấy chồng
Buồng the khép kín phấn hồng men say…

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 5


Nhịp Cầu Tương Lai
tặng Hoaitrang Vu

Em tìm bến cũ nhịp cầu
Quê hương một thuở nắng dầu mưa chan
Sinh ra trong cõi trần gian
Phúc âm thánh thót nồng nàn thiết tha…

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 4


Sống Làm Chi
thơ nối tiếp từ một câu cuả Phan Bội Châu

"Sống tủi làm chi đứng chật trời"
Sống như con chó kiếp tôi đòi
Sống lay sống lắt thờ vua Hán
Bán nước buôn dân hại giống nòi

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 3


Mộng Hồn Tiên Nữ
tặng NS Thanh Ngân

Nàng về quy ẩn am lều
Thanh Ngân yểu điệu mĩ miều hoàng hôn
Mây hồng chan chứa đòi cơn
Nghê thường dạo khúc biển cồn sóng dâng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 2


Đợi Chờ Trăng Lên
tặng NS Thanh Ngân

Chờ vầng trăng cổ độ
Tâm tánh tự trời sanh
Thiên thu sầu vạn cổ
Trí huệ đức sinh thành

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 1


Áo Dài Thu Bay
tặng Hoài Trang Vu

Em đã hứa một mùa xuân tới
Cho lòng anh bối rối thiết tha
Nôn nao tiếng gọi quê nhà
Hồn người Việt quốc sơn hà nỉ non...

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 41


Cung Đàn Ân Ái
cảm hứng bản nhạc ngoại, lời Phạm Duy: Chuyện Tình Yêu



Chuyện tình thuở ấy như mơ
Em là tiên nữ bên bờ ái ân
Anh thành hoàng tử phong trần
Nụ hôn cháy bỏng bần thần ngẩn ngơ

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 40


Trọn Đời HoaTím
cảm hứng bài hát của Trúc Phương: Bóng Nhỏ Đường Chiều



Anh hai mươi em tròn mười tám
Trăng chín mềm chưa dám tỏ tình
Đêm nằm trằn trọc bóng hình
Chao đèn muội bám chúng mình yêu nhau

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 39


Chiều Buồn Quê Hương Tôi
cảm hứng bài hát của Nguyễn Hiền: Ngàn Năm Mây Bay


Chiều buồn mây cũng vấn vương
Như đàn cừu trắng quê hương thuở nào
Ngàn năm mưa gió nghẹn ngào
Mênh mông đồi tím dạt dào tuổi thơ

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 38



Trả Lại Mối Duyên Tình
cảm hứng bài hát của Đài Phương Trang: Người Quên Kẻ Nhớ



Người quên kẻ nhớ thói đời
Bất công thế sự chơi vơi nửa vời
Ngày xưa ta đã yêu người
Nỗi niềm đau khổ suốt đời không quên