Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 4

Hỡi Cô Đi Hái Mơ Già

Bâng khuâng thơ thẩn khách thơ

Say nhìn xa rặng xanh mờ lô nhô

Chập chờn thấp thoáng bóng mơ

Thấy cô con gái ngẩn ngơ chưa về

Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 3

Oan Khiên Nhiệp Chướng

chuyển thể từ thơ Nguyễn Bính

Hôm nay tôi bắt được thư

Bàng hoàng thảng thốt vẩn vơ nỗi niềm

Tháng ngâu giờ sửu trăng liềm

Vợ tôi Dung đã im lìm sinh con

Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 2

Ghen Tuông

Cô tình nhân cuả tôi ơi!

Rằng tôi chỉ muốn cô cười với tôi

Nhớ tôi những lúc xa xôi

Gần nhau chan chưá bồi hồi nụ hôn

Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 1

Nhớ Kẻ Phong Trần

tặng hương hồn Nguyễn Bính

Nếu gọi thơ tình có cố nhân

Lời người mộc mạc ý dân gian

Giang hồ phiêu lãng hồn du tử

Nguyễn Bính ngày xưa đẹp vạn phần .

Lu Hà Và Nguyễn Bá Trác

*Nguyên tác bài ca “Hồ Trường“ bản dịch từ tiếng Tàu sang tiếng Việt của Nguyễn Bá Trác

“Đại trượng phu không hay xé gan bẻ cật phù cương thường

Hà tất tiêu dao bốn bể lưu lạc tha phương

Trời nam nghìn dặm thẳm

Non nước một mầu sương

Lu Hà Và Lê Thị Ý Chùm 2

Ai Còn Nuối Tiếc Thương Tôi

cảm tác thơ Lê Thị Ý: Hỏi Người

Tôi đâu muốn trái tim thành đá

Trót cứng rồi ai có củi nung

Muộn phiền héo hắt vô cùng

Xôn xao một thuở trập trùng bớm hoa…

Lu Hà Và Lê Thị Ý Chùm 1

Tiêu Điều Hoàng Hôn

cảm tác thơ Lê Thị Ý: Tiễn Em Chiều Mưa

Hôm nay tầm tã mưa ngâu

Nghiêng nghiêng nón lá che đầu tiễn em

Đường làng nhẹ bước nhung êm

Cỏ non ướt sũng xoa mềm làn da

Lu Hà Và Hữu Loan Chùm 1

Nhớ đồi Tím Hoa Sim

kính tặng nhà thơ Hữu Loan

Gió sớm hương về sợi nắng thu

Bâng khuâng tâm dạ giọt sương tà

Thương chàng thi sĩ dòng sông mã

Nhớ vợ hồn ma hẹn bóng chờ

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 7

Có Dám Xong

hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Phây phẩy nàng nằm hứng gió đông

Lam Kiều chày ngọc mộng đang nồng

Trường Giang hiu hắt thuyền Công Cẩn

Dương Tử buồn thiu bến Ngọa Long

Xích Bích ngàn thu sầu cổ hận

Động Hồ thiên kỷ huyệt chưa thông

Phong lưu đàn hạc chờ ai nhỉ

Phu tử anh nào có dám xong?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 6

Chàng Cóc Ơi!

Chàng Cóc ơi! Thiếp khóc chàng

Trông trăng bàng bạc võ vàng mờ soi

Duyên tình Mai bấy nhiêu thôi *

Từ nay nòng nọc đứt đuôi thật rồi

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 5

Gái Ngoan Dệt Vải

Thắp đèn lên thấy trắng phau

Con cò mấp máy đêm thâu chẳng rời

Hai chân đạp xuống liên hồi

Suốt đâm thích thích thoi chơi nhịp nhàng

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 4

Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Trưa hè phây phẩy nồm đông

Nằm chơi thiếu nữ giấc nồng chiêm bao

Yếm đào trễ dưới nhũ hoa

Trâm cài tóc xoã dạt dào trần ai

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 3

Thương Hồ Xuân Hương

Tôi đã đọc thơ người thiếu phụ

Thương vì một nỗi có như không

Như con cuốc rũ giưã đồng

Phù du bèo bọt biển đông nghẹn ngào

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 2

Dải Ngân Hà

hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Đánh Đu

Tạo hoá Ngân Hà trót lỡ trồng

Ngàn thu một dải ngẩng đầu trông

Dăm con vịt lội sầu xao xuyến

Vài chú cò bay tủi cõi lòng

Thiếp khóc chàng đi từ buổi ấy

Mẹ buồn gió cuốn lướt qua song

Năm canh vằng vặc vầng trăng tỏ

Chiến mã sa trường có nhớ không...?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 1

Hương sắc Ngàn Thu

 tặng hương hồn nữ sĩ Hồ Xuân Hương

Điểm mặt văn bia Quốc Tử Giám

Trăm năm vương vấn án hương trầm

Khói bay thơm ngát hồn nữ sĩ

Tuyệt thế giai nhân quốc ngữ âm

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 3

Ngày Mưa Dạo Ấy

Nhớ hồi dạo ấy năm xưa

Mái nhà lộp độp gió luà lưa thưa

Bất ngờ trời đổ cơn mưa

Lập loè chớp sáng nhạt nhoà mù sa

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 2

Làng Cỏ Lều Tranh

Mẹ tôi sống âm thầm sáng tối

Đâu biết thời gian đổi khác rồi

Thu về lá rụng tả tơi

Dửng dưng non nước reo cười hả hê...

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 1

Tâm Sự Cùng Tiên Sinh

tặng cố thi sĩ Hồ Dzech

Một bậc thiên tài động sấm vang

Hồn thơ lay động chốn thiên cung

Mà sao đời vẫn còn khinh bạc

Thiên hạ mù đui không mắt trông

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 59

Bản Tình Ca Hoài Vọng

cảm hứng lời bài hát của Dương Thụ: Vẫn Hát Lời Tình Yêu

Khổ não nghĩ tới anh

Vì sao mà chẳng biết

Trái tim em tha thiết

Lại ngoảnh mặt quay đi…

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 5

Lã Chã Châu

hoạ thơ tác giả vô danh: Lầu Xưa

Đất khách rưng rưng mắt đỏ ngầu

Bài thơ ai đó lạc từ đâu

Niềm đau trần thế hồn du tử

Khắc khoải sa bà mộng cảm sầu

Thi sĩ thương đau buồn cố quận

Giai nhân bi lụy hận tình sầu

Nửa già thế kỷ vầng trăng bạc

Vĩ Dạ lầu xưa lã chã châu

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 4

Đêm Hợp Cẩn

Đường tơ sợi chỉ ánh trăng

Bao nhiêu châu ngọc sao bằng tối nay

Dạt dào ân ái đắm say

Cô dâu chú rể vơi đầy nỉ non

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 3

Sợi Chỉ Tơ Hồng

Nước non non nước bốn phương

Đòi em làm nhạc xuân hương nõn nường

Điêu Thuyền dạo khúc Tuyên Vương

Tề công xao xuyến sông Tương thuở nào

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 2

Gái Xuân Quê

Xuân non cỏ biếc da trời thắm

Đôi má hồng au lúm đồng tiền

Em cười tươi tắn hồn nhiên

Khiến tôi mộng ước tơ duyên ưá thèm

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 1

Ai Hiểu Lòng Hoa

chuyển thể thơ Hoàng Hoa : Hoạ Thơ Thôn Vĩ

Mấy ai hiểu được lòng hoa

Sống nơi thôn Vĩ tình thơ lụy phiền

Cách xa vạn dặm triền miên

Thương anh lưu luyến tang điền bể dâu

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 58

Bài Ca Cát Bụi

Cảm hứng nhạc Minh Kỳ: Trở Về Cát Bụi

Bao số phận trở về cát bụi

Kiếp nhân sinh buồn tủi thương đau

Giàu sang nghèo khổ như nhau

Công hầu vương bá trước sau trần truồng

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 4

Đường Xa Ngàn Trùng

kính tặng thi lão Hà Thượng Nhân

Khẳng khiu thắp ngọn nến quan

Không gian ảm đạm quỷ thần khóc than

Canh khuya khí lạnh vô vàn

Nỗi niềm thương nhớ Thượng Nhân u sầu

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 3

Chia Buồn Cùng Tang Quyến

thơ tặng gia đình Thi Sĩ Hà Thượng Nhân

Đi Ô Phăng một nhà toán học

Cây sồi già gai góc xót xa

Tuổi con bằng nưả đời cha

Rưng rưng ngấn lệ bạc phơ mái đầu...

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 2

Mở Ngõ Phù Vân

hoạ thơ Cụ Hà Thượng Nhân

Cánh cưả phong trần khép cánh xuân

Hồn bay theo gió mộng thần tiên

Người đi kẻ ở sầu ly biệt

Qua ngõ phù vân lòng vẫn nguyên

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 1

Danh Vẫn Ở Đời

hoạ thơ Hà Thượng Nhân

Phù vân mộng ảo từng giờ

Luật trời đã định chẳng chờ đợi ai

Hành hương thơ bước đường dài

Thiên thu vạn cổ mấy bài chẳng quên

Danh người hậu thế ghi lên

Dù ông chẳng muốn cái tên lưu truyền!

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 57

Bẽ Bàng Tơ Duyên

xúc động nghe Trung Hậu hát bài " Chờ Người" của Khánh Băng

Có nàng áo tím Hậu Giang

Nghiêng nghiêng vành nón đợi chàng qua sông

Mắt nai mái tóc bềnh bồng

Thơm mùi hoa bưởi rượu hồng trầu cau

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 11

Hồn Thơ Đợi Chờ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Xin Hãy Yêu Tôi

Yêu tôi nhé các em kiều nữ

Ngại ngùng chi do dự quần thoa

Bướm bay hoa nở bốn mùa

Suối thơ mát lịm nhạt nhòa sương rơi

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 10

Tình Xưa Nghĩa Cũ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Tình Lại Mới

Tình cũ đã qua làm mới lại

Nợ trần ai chi ngại đường xa

Nhớ anh em đến thăm nhà

Tro tàn khói lạnh mẹ cha dối gìa

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 9

Đông Sầu Em Có Biết

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Lạnh Mùa Đông

Nghe gió bấc mưa phùn thổn thức

Đóa sen tàn nuối tiếc giọt thu

Ve sầu rả rích thâm u

Đông về hối hả sương mù hàng cây

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 8

Hồn Chờ Đợi Không

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Gửi Người Dưới Mộ

Thu tàn gió lạnh mưa sa

Có nghe tôi gọi quan hà nước non

Hồn ma trằn trọc héo hon

Suối vàng thổn thức chon von đỉnh sầu

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 7

Mộng Hồ Điệp

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Bướm Xuân

Em về cùng với bướm hồng

Xinh tươi huyền diệu mênh mông cánh đồng

Nụ cười rạng rỡ trên không

Gửi lời nhắn nhủ dòng sông quê mình

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 6

Trái Tim Em

Cảm hứng thơ 7 chữ của Đinh Hùng: Bài Ca Hạnh Ngộ

Trái tim trinh nữ hiến dâng

Hồn mây phiêu lãng mấy tầng không gian

Hương say phấn mộng nồng nàn

Hàng cây phượng vĩ chứa chan ái tình

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 5

 

Cố Hương Ơi!

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Lạc Hướng Mây Tần

Hoàng hôn cửa biển tà dương

Bóng anh heo hút trên đường cái quan

Hải âu thê thảm gian nan

Cố hương xa cách lầm than tủi sầu

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 4

Giữa Đêm Khuya

cảm hứng thơ Đinh Hùng: Tiếng Em

Lẻ loi gữa phố không đèn

Hắt heo ngõ hẻm cửa then khóa cài

Tường rào lởm chởm bi ai

Hàng cây phượng vĩ dấu hài dặm băng

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 3

Lối Mộng Thiên Thai

Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Đường Vào Tình Sử

Tôi vào giấc mộng thiên thai

Đường đi vắt vẻo động cài mây bay

Lần theo lối sỏi cỏ may

Không gian rộng mở ai hay chốn này

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 2

Khúc Nhạc Diệu Kỳ

Đêm thương ái cho hoa hồng nở

Em về đây thổ lộ đôi lời

Hồn trinh tuổi mộng hai mươi

Thướt tha yểu điệu bồi hồi ngẩn ngơ

Lu Hà Và Đinh Hùng Chùm 1

Canh Gà Thổn Thức

Bấy lâu tôi vẫn tin rằng:

Có nàng thiếu nữ khuân trang dịu dàng

Mắt xanh hoang dại bên đàng

Nhìn tôi thăm thẳm như hàng dưà xanh

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 3

Nhớ Thương Bạn Thơ Bùi Giáng

cảm tác thơ Lê Vinh Thiều: Khóc Bùi Giáng

Hồn ma ảo sương rơi bóng khuất

Vẫn còn đây đọng giọt mưa nguồn

Cành hoa thạch thảo trào tuôn

Nưả đời dang dở đòi cơn tủi hờn...

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 2

Để Lại Cho Nhau

chuyển thể từ thơ Bùi Giáng

Vì bưã đó cưả đời cạy khoá

Giưã bồn bề tìm đoá hương hoa

Không gian hơi thở ngọt ngào

Linh hồn rạn vỡ cung nga dập dìu

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 1

Giọt Lệ Chia Ly

Kính viếng hương hồn thi sĩ Bùi Giáng

Cháu khóc nhớ ông Bùi Giáng ơi!

Thương đau sẻ nửa chén sầu rơi

Ra đi chẳng trọn lời trăng trối

Mưa nát lòng ai những tháng ngày

Lu Hà Tặng Aí Vân Chùm 7

Ai Phụ Lòng Ai

cảm chớp hồn ca của Ái Vân: Người Ở Đừng Về

Nghe sóng vỗ thuyền trăng bối rối

Buổi hoàng hôn trời tối mất rồi

Qua sông trót lỡ thì thôi

Bao giờ trở lại vôi tôi cơi trầu…?

Lu Hà Tặng Ái Vân Chùm 6

Tình  Mây Mưa Bay

viết tặng ca sĩ Ái Vân

Hát hay lắm lâm ly sầu thảm

Tình mưa bay muôn dặm biển khơi

Mây xưa lạc cuối chân trời

Giấc mơ chìm đắm hỡi người tôi yêu

Lu Hà Tặng Ái Vân Chùm 5

Nợ Trần Ai

tặng Ái Vân

Trong cái đầu bốc lửa

Ngùn ngụt những lời thơ

Trào ra từ cân não

Gào lên tình bao la

Lu Hà Tặng Ái Vân Chùm 4

Lòng Chị

Hỡi người nghệ sỹ Việt Nam ơi!

Tôi biết đời chị khổ lắm rồi

Cứ phaỉ sinh ra làm nghệ sỹ

Để ngồi đong đếm hạt mưa rơi

Lu Hà Tặng Ái Vân Chùm 3

Lời Ru Quê Mẹ

 tặng Ái vân

Tôi sinh ra ở miền trung du

Rừng cọ đồi trè vẳng tiếng ru

Suối nước dân ca vào máu thịt

Như dòng sữa Mẹ nhớ chiều thu

Lu Hà Tặng Ái Vân Chùm 2

Giọt Thương Lệ Cuối Cùng

 tặng Ái Vân

Gần ba thập kỷ mất tăm hơi

Bỗng nổi sung lên giận dữ đời

Thương tiếc làm chi đừng nói nữa

Ngậm mồm ai phải chiụ cho ai?

Lu Hà Tặng Ái Vân Chùm 1

Ái Vân

Có những điều muốn nói còn để mãi

Có những điều muốn hỏi đành phải chịu

Hai mươi sáu năm rồi còn gì nữa

Aí Vân ơi! Em vẫn muốn hỏi anh?

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 56

Huế Buồn Hoài Cổ

cảm hứng Hiền Châu hát bài: “Mưa Trên Phố Huế“ của Minh Kỳ

Nghe ai hát lòng sao nức nở

Người xưa ơi! Có nhớ Huế Không?

Đời trai chinh chiến tang bồng

Long đong số kiếp dòng sông ái tình

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 40

Phần khúc ca Hồ Trường của ông Nguyễn Bác Trác tôi xin miễn trích dẫn, tôi xin bình giảng ngay nội dung bài thơ của tôi cảm khái ra thành “Giọt Lệ Canh Thâu“
Thơ viết theo lối tứ tuyệt trường thiên không đối câu đối chữ, tôn trọng niêm luật như thơ đường. Ta thường gọi là thể thơ mới 7 chữ mà các vị đàn anh thời tiền chiến như Tản Đà, Nguyễn Bính hay làm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 39

Hồ Trường là một thi phẩm của ông Nguyễn Bá Trác viết vào đầu thế kỷ 20. Ông từng theo Cụ Phan Bội Châu trong phong trào Đông Du và hưởng ứng phong trào Đông Kinh của Cụ Phan Châu Trinh. Từng làm quan dưới triều vua nhà Nguyễn.
Ông là chủ bút phần Hán Văn của tờ Nam Phong do quan đại thần Phạm Quỳnh sáng lập. Sau thôi làm ở báo Nam Phong, ông vào Huế làm Tá lý Bộ Học và lần lượt trải qua các chức vụ: Tuần vũ Quảng Ngãi, Thị lang Bộ Binh, Tổng đốc Thanh Hóa, Tổng đốc Bình Định.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Mai Hoài Thu Phổ Nhạc Phần 38

Bài thơ lục bát“ Giọt Sầu Em Gửi Cho Ai“ của tôi viết tặng nhà thơ kiêm nhạc sĩ Mai Hoài Thu đã được ca sĩ Nguyễn Đông trình diễn theo tôi là rất thành công.
Thơ lục bát phổ theo nốt nhạc Tây được giọng nam ca sĩ hát theo cung điệu trầm buồn là tổng hợp của các làn điệu nhạc nhẹ, nhạc vàng, ngâm thơ tao đàn. Tôi nghe như tiếng nỉ non ai oán sầu bi kiểu cung oán ngâm khúc và trinh phụ ngâm, âm điệu thật là buồn . Thơ nhạc Việt Nam phải buồn mới đạt yêu cầu. Thơ tình phải buồn nhạc tình phải buồn gịọng hát phải buồn thì mới đáng gọi là nhạc vàng theo kiểu mẫu mà các nhạc sĩ miền Nam sáng tác trước năm 1975.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 37

Hãy Sống Sao Cho Đẹp

cảm xúc từ những danh ngôn trên một clip

Phải sống sao cho đẹp, cho khỏi xót xa ân hận vì những năm tháng đã sống hoài sống phí. Nói như Nietzcher là sống như cỏ cây gỗ mục, nên ông có cảm giác buồn nôn. Con người quá nặng về sinh tồn, tồn tại và hưởng thụ mà quên mất cái căn bản là hiện sinh, dấn thân và sáng tạo không ngừng để phân biệt con người khác loài cầm thú và những vật vô tri vô giác không có linh hồn .

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 36

Các bậc đàn anh thời tiền chiến có một nét giống nhau là thích làm thơ 7 chữ, Nguyễn Bính và Thâm Tâm là tiêu biểu. Xuân Diệu, Hàn Mạc Tử, Vũ Hoàng Chương , Hồ Dzech ngoài 7 chữ ra thường là thơ 8 chữ. Theo tôi thơ 8 chữ dễ viết hơn nên phái nữ thời nào cũng rất hăng hái thể thơ này. Riêng Tản Đà thì kiểu nào cụ cũng chơi, qủa là một tay lợi hại cự phách trong làng thơ. Không phải là hậu sinh khả úy. Tôi may mắn sinh sau nên được thừa hưởng phần nào gia tài các bậc tiền bối để lại, tha hồ mà học tập . Nhưng thật lòng tôi cũng hơi chê các bậc tiền bối còn coi nhẹ thơ lục bát và hình như không thấy cái cao siêu, bác học, siêu hình huyền diệu của thơ song thất lục bát?

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 55

Chiều Mưa Phố Vắng

cảm hứng bài hát của Châu Kỳ & Ưng Lang: Mưa Rơi

Mưa rơi thành phố vắng người

Hàng me sấu rụng tả tơi lạnh lùng

Tái tê da thịt não nùng

Lá sầu u uẩn hận cùng tháng năm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 35

Cố thi sĩ Đinh Hùng viết bài thơ 7 chữ “ Gặp Nhau Lần Cuối“ 7 khổ 28 câu. Tôi cảm dịch sang thể thơ song thất lục bát có rút ngắn lại còn 6 khổ 24 câu. Thời thi sĩ Đinh Hùng là thời kỳ thơ mới phát triển, các vị thi sĩ  nhà ta có xu hướng biến đổi thơ đường luật thất ngôn bát cú hay tứ tuyệt thành thể thơ 7 chữ trường thiên không cần đối câu đối chữ nữa để tả tình. Có sự lạ xuất hiện thêm thơ 8 chữ nhưng song thất lục bát thì lại viết rất ít là một điều đáng tiếc. Thơ song thất lục bát rất hợp với lối ngâm thơ tao đàn. Có lẽ song thất lục bát làm ra là để ngâm nga. Thật là tôi có duyên may mới gặp cô Trần Thu Hà trên cõi đời này, cô ta lại có sở trường về ngâm thơ, riêng thơ song thất lục bát rất hợp với âm điệu Huế. Nghe sao mà réo rắt thanh cao thế, chả khác chi nơi cung đình vua chúa phong lưu đài các ngày xưa vậy.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 34

Thâm Tâm viết bài thơ “Dang Dở “gồm 11 khổ tức 44 câu thể thơ 8 chữ. Còn tôi từ cái hồn thơ của Thâm Thâm chuyển dịch sang tâm hồn tôi thành bài thơ song thất lục bát cũng 11 khổ tức 44 câu. Nhưng tâm trạng khí khái hoàn toàn khác nhau, một Thâm Tâm xót xa nuối tiếc hận tình mà muốn trút hết oán thù vào đầu kẻ thù xâm lược. Thời đó là người Pháp đây? Thâm Tâm muốn làm một Kinh Kha nơi chiến địa vì thất tình mà đổ cho là số kiếp nên thà chết quách đi cho rảnh.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33

Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“. Để tránh hiệu ứng nhàm chán, nên Đinh Hùng viết 8 khổ thơ mới 7 chữ thì tôi rút ngắn lại còn 6 khổ thơ song thất lục bát. Ý lời hoàn toàn khác với Đinh Hùng. Ví như tâm hồn tôi đã hấp dẫn linh hồn Đinh Hùng trong vũ trụ biển cải nỗi niềm suy tư của anh thành của tôi. Trời phú cho dân tộc Việt Nam ta có Thơ song thất lục bát, Thơ lục bát, làm ra là để ngâm nga. Thơ 8 chữ hay 5 chữ cũng rất dễ ngâm. Riêng thơ 7 chữ với những bài chừng 20 câu  tới 28 câu ngâm là thú vị nhất. Những bài dài quá sẽ gây hiệu hứng nhàm chán bởi lối gieo vần đều đều của đường thi. 

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần Phần 32

Đinh Hùng viết bài “Hương“ bằng thể thơ mới 7 khổ 28 câu, còn tôi nhân đó cảm hứng sang bài thơ khác bằng thể song thất lục bát cũng 7 khổ 28 câu. Nếu các bạn có thời gian so sánh từng khổ từng câu cả hai bài thơ, sẽ thấy sự khác biệt nhau rõ rệt, ý lời câu chữ nhưng tâm hồn vẫn đồng điệu  hòa nhịp cho nhau. Thơ song thất lục bát theo tôi là thể khó làm nhất. Anh phải từ cái nền móng cơ bản là thơ đường luật, thơ 7 chữ, thơ lục bát thật nhuần nhuễn mới nên bắt tay vào viết song thất lục bát. Nếu không anh sẽ lạc vận bởi vần trắc. Trong lịch sử thơ song thất lục bát có 2 vị đại tổ sư đó là tướng công Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều và nữ sĩ Hồng Hà tức Đoàn Thị Điểm:

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 31

“Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ“ của tôi gồm 37 khổ và 148 câu thơ song thất lục bát, cảm dịch từ thơ 7 chữ cũng 37 khổ của Đinh Hùng bài: “ Trái Tim Hồng Ngọc“.

Tôi cảm hứng từ linh hồn Đinh Hùng mà để nhập thần hấp dẫn sang linh hồn tôi, ý thơ ngôn từ có thể hoàn toàn khác hẳn với Đinh Hùng. Bài thơ này theo trường phái tượng trưng siêu nhiên, siêu hình học, lạc vào cảnh giới vô thức của tâm linh nhưng luôn theo một trình tự lo gic duy tâm biện chứng pháp. Thơ tả cảnh giới  thanh u của một âm hồn trinh nữ lần đầu trong đời tôi được nghe Thu Hà diễn ngâm. Vì thơ dài nên Thu Hà đã diễn ngâm clip số 1 là 12 khổ 48 câu. Clip số 2 cũng 12 khổ 48 câu. Clip số 3 sẽ là 13 khổ 52 câu. Vậy diễn ngâm tới đâu tôi sẽ theo sát bình giảng tới đó để tri ơn cô Thu Hà và giúp ích cho các bạn muốn thưởng lãm tường tận ý nghĩa bản trường ca ma mị thú vị này.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 54

Tiếng Sét Ái Tình

cảm hứng nhạc ngoại của Gunter Mende và Phạm Duy: Mãnh Lực Tình Yêu

Nghe tiếng sét tình yêu vang dội

Trái tim non đắm đuối vô vàn

Mây bay ngây ngất non ngàn

Đỉnh cao ân ái ứa tràn ngọc châu

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 53

Thòm Thèm Hằng Nga

cảm hứng nhạc ngoại lời của Phạm Duy: Lại Gần Hôn Em

Hãy ghì chặt hôn em thật nhé

Hồn thê lương thỏ thẻ xót xa

Ngày mai muôn dặm quan hà

Thuyền anh dời bến cảnh nhà sầu ly